Za nami koncert Pauli&Karola. Dni Dziedzictwa nad Nysą nadal trwają w Goerlitz. Zobacz program

PROGRAM

SOBOTA / 11.09.2021

10:00 - 16:00 | Polsko-niemieckie spotkania – piknik rodzinny w Parku Pokoju w Görlitz

10:00 | Powitanie uczestników i wprowadzenie do warsztatów w Tivoli

11:00 | Cztery tematyczne warsztaty w Tivoli

"Wojna i pokój", dr Łukasz Tekiela, Muzeum Regionalne w Lubaniu,

"Handel i wiara", Siegfried Hoche, Görlitz

„Budownictwo i życie“ Andrzej Wilk, Wrocław

„Nauka i sztuka“

13:30, 14:30, 15:30 | Oprowadzanie po nowo otwartym budynku Tivoli i „Starej Słodowni”

14:00 | „Zobaczyć historię“ – zwiedzanie z przewodnikiem po Görlitz-Zgorzelcu w j. polskim i niemieckim, wymagane zapisy

16:30 | Wykład „"Górnołużyckie dziedzictwo sprzed 800 lat: samorządność miast i wsi";

dr hab. Krzysztof Fokt, Uniwersytet Jagielloński w Krakowie, dyskusja w Tivoli

19:00 | Koncert pianisty i kompozytora Marka Ehrenfrieda w Parku Pokoju

NIEDZIELA / 12.09.21

10:00 | Powitanie uczestników Dni Dziedzictwa nad Nysą na Dolnym Rynku w Görlitz

10:30 | „Zobaczyć historię“ – zwiedzanie z przewodnikiem po Görlitz-Zgorzelcu w j. polskim i niemieckim, początek na Dolnym Rynku i zakończenie w Tivoli, wymagane zapisy

13:00 | powrót do Tivoli

13:15, 14:15 | Oprowadzanie po nowo otwartym budynku Tivoli i „Starej Słodowni”

14:00 | Indywidualne zwiedzanie otwartych zabytków, w tym hali miejskiej (Stadthalle), synagogi i łaźni miejskiej Freisebad w Görlitz i „Starej Słodowni”

15:00 | Podsumowanie i prezentacja wyników warsztatów wraz z dyskusją i prezentacją końcową, wręczenie certyfikatów miejskich uczestnikom oraz wspólne zdjęcie

16:00 | Wykład „Görlitz/Zgorzelec – mikrokosmos europejskiej integracji“ dr Elżbieta Opiłowska oraz rozmowa z udziałem uczestników

17:30 | Zakończenie 1. Dni Dziedzictwa nad Nysą

O Dniach Dziedzictwa nad Nysą

Wydarzenia organizowane w ramach Dni Dziedzictwa nad Nysą Łużycką skierowane są do mieszkańców Zgorzelca i Görlitz. Do udziału zachęcamy szczególnie uczniów szkół średnich, a także studentów, nauczycieli oraz pracowników sektora kultury i branży turystycznej. Wstęp jest wolny. Posiłki oraz napoje zapewnione są przez organizatora. Wszyscy uczestnicy otrzymają „Certyfikat miejski”.

Wydarzenia odbywać się będą w języku polskim i niemieckim. Ze względów organizacyjnych prosimy o wcześniejsze wysłanie zgłoszenia. Liczba miejsc jest ograniczona. Nie zwlekaj i zapisz się na interesujące warsztaty i wycieczki z przewodnikiem po Görlitz, jednym z najpiękniejszych miast w Niemczech oraz Zgorzelcu. Zgłoszenia przyjmowane są pocztą elektroniczną na adres: [email protected] oraz [email protected] i telefonicznie: +49 (0)3581 672420 lub +48 75 77 59 938.

Dni Dziedzictwa nad Nysą odbywać się będą w Görlitz, w Centrum Rodzinnym Tivoli | Dr. Kahlbaum Allee 14 oraz w parku Pokoju.

Dni Dziedzictwa nad Nysą są organizowane w ramach polsko-niemieckiego projektu „Pomyśl: Nasze Dziedzictwo – Twoja Przyszłość”, dofinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Programu PW Interreg Polska-Saksonia 20214-2020. Projekt jest realizowany przez miasto Zgorzelec we współpracy z Wolną Gminą Ewangelicką w Görlitz i spółką miasta Görlitz Kulturservice.